Automatically translated from Korean. Read the Korean original
The client's spouse was hospitalized. Meanwhile, the counterparty drafted an assignment and transfer agreement concerning the management affairs of a one-room tel and left it with the client's spouse.
Not knowing how this contract might be used, the client brought the contract after obtaining the spouse's permission. Thereupon, the counterparty filed a criminal complaint against the client on charges of theft.
Veteran Law Firm clarified that because the contract belonged to the spouse and the client brought it upon the request and consent of the spouse, there was no intent of unlawful acquisition.
As a result, the police made a decision of non-transfer (no charges) regarding the client.
- Outcome
- Non-transfer
- Case type
- Theft
Background
Accused of Theft for Bringing Contract with Spouse's Permission
The client's spouse was hospitalized in a rehabilitation hospital after collapsing.
In the meantime, the counterparty drafted an assignment and transfer agreement concerning management affairs of a one-room tel, among other things, and left one copy of it with the client's spouse.
The client was concerned that if the spouse kept this contract, there was no telling how the counterparty might use it. Therefore, the client brought the contract with the permission of the spouse.
Thereupon, the counterparty claimed that the contract was their property and filed a criminal complaint against the client on charges of theft.
Issues
Who is the Owner of the Contract, and Was There Intent to Commit Theft?
The key issue in this case was whether the client's act of bringing the contract constituted theft.
① Ownership Relation of the Contract
Whether the contract in question was the property of the counterparty or the property of the client's spouse
② Existence of Intent of Unlawful Acquisition
Whether the client bringing the contract with the consent of the spouse constitutes criminal intent to commit theft or intent of unlawful acquisition
Response
Denial of Intent of Unlawful Acquisition Based on Ownership Relation and Fact of Consent
Veteran Law Firm Attorney Seung-yoon Oh argued as follows.
① The Contract is the Property of the Spouse
Clarified that the contract was received and held by the client's spouse, and was not the property of the counterparty.
② Spouse's Request and Consent
Substantiated that the client brought the contract upon receiving the request and consent of the spouse.
③ Absence of Intent of Unlawful Acquisition
Accordingly, emphasized that the client had no criminal intent to steal the contract or intent of unlawful acquisition.
Result
Non-Transfer (No Charges) on Theft Allegations
The police recognized the fact that the client took the contract from the hospital.
However, in a situation where the claims of the client and the counterparty conflicted, the police determined that the statement of the spouse, who was a witness, was consistent with the client's statement, and that the contract was also recognized as the property of the spouse.
In addition, because the client took the contract after obtaining the request and consent of the spouse, the police viewed that no criminal intent to steal the document or intent of unlawful acquisition was confirmed.
Accordingly, stating that a crime was not recognized, the police made a decision of non-transfer (no charges) regarding the client.
Veteran Law Firm concretely substantiated the ownership relation of the contract and the fact of the spouse's consent.
As a result, the client was able to clear the theft allegations.
This case is reconstructed from an actual case handled by Veteran Law Firm so that the parties cannot be identified. The outcome of a case varies depending on the facts and evidence of each individual matter, and does not guarantee the same outcome in other cases.
Request a consultation
Use the form to send a consultation request.