什么是个人债务调整?
个人债务调整是一项由法院监督的债务调整程序,适用于面临严重财务困难、但预计未来能够持续或定期获得收入的个人。
根据韩国《债务人重整及破产法》,符合条件的债务人可以在法院批准的还款期限内偿还部分债务,并在成功完成还款计划且获得免责后,免于承担符合条件但仍未偿还的债务责任。
个人债务调整与个人破产的主要区别在于,个人债务调整以债务人运用未来收入履行还款计划的能力为基础。
因此,该程序不仅可能适用于受薪雇员,也可能适用于个体经营者及其他被合理预期能够持续或定期获得收入的人士。
是否符合资格,并不单纯取决于债务人是否负有大量债务。
有必要审查债务总额及类型、收入、资产、被扶养人、合理生活费用、债务产生的情况,以及债务人根据还款计划实际履行还款的能力。
从一开始就准确披露资产、负债和收入也很重要。遗漏财产或债务,或未能提供充分的收入证据,可能在程序中造成重大问题。
谁可以申请个人债务调整?
受薪及其他有固定收入的债务人
个人债务调整不仅可能适用于领取月薪的全职雇员;如果有充分可靠的前景表明能够持续或定期获得收入,领取养老金者、兼职人员、临时雇员、合同工和日工也可能适用。
关键问题不在于正式的就业身份本身,而在于债务人能否证明其收入足够稳定且可预测,从而足以支持还款计划。
个体经营及经营收入债务人
如果预计能够继续从企业、房地产出租活动、农业、林业或其他创收活动中获得定期收入,个体经营者和独资经营者也可能符合条件。
对企业主而言,仅凭总销售额不足以证明还款能力。
应仔细审查营业收入、经营支出、税款及其他客观记录,以确定债务人的实际可支配收入。
个人债务调整的债务限额
只有债务负债额未超过法定限额的债务人,才可以申请个人债务调整。
根据韩国现行个人债务调整制度,通常在债务人符合以下条件时适用该程序:
有担保的个人债务调整债权不超过 1.5 亿韩元;并且
其他个人债务调整债权不超过 1 亿韩元。
如超过法定债务限额,可能需要考虑其他重整或破产程序。
因此,申请前应确认债务人的完整负债结构,包括银行贷款、信用卡债务、私人借款、保证债务和有担保债务。
还款期限与免责
个人债务调整通过法院批准的还款计划进行。
一般而言,自开始还款之日起,还款期限不得超过 3 年。
但是,在法律认可的特殊情况下,还款期限可以延长,但不得超过 5 年。
债务人成功履行还款计划并获得法院的免责裁定后,可免于承担仍未偿还的、符合条件的个人债务调整债权责任。
并非所有债务都会自动免除。
因此,应事先确定每项负债是否属于个人债务调整债权,以及是否依法可以免除。
个人债务调整的主要步骤
步骤 01 | 分析债务、收入和资产
我们会确认欠金融机构及私人债权人的所有债务,并审查债务人的工资或经营收入,以及房地产、车辆、存款、保险和其他资产,以评估其是否符合个人债务调整的资格。
步骤 02 | 准备申请及证明文件
我们会准备债权人清单、资产明细表、收入与支出材料及申请所需的其他文件。
由于申请必须准确披露债务人的财务状况,从一开始就应谨慎整理债务和资产结构。
步骤 03 | 制定还款计划
我们会根据债务人的收入、必要生活费用、资产、负债及其他相关情况,确定切实可行的每月还款金额。
还款计划是个人债务调整程序中的核心文件之一,原则上必须在申请提交之日起 14 日内提交。
步骤 04 | 必要时申请中止或禁止命令
在适当情况下,债务人可以在个人债务调整程序开始前,申请法院作出中止或禁止某些执行、扣押、催收或付款要求的命令。
能否获得此类救济及其范围,取决于法定要求和案件具体情况。
步骤 05 | 应对法院的补正命令及债权人异议
如果法院要求提供补充文件、说明或更正,我们会在规定期限内准备必要的答复。
如债权人对个人债务调整债权的存在或金额提出异议,我们会处理相关证据及法律问题。
步骤 06 | 获得批准并履行还款计划
如果法院批准还款计划,债务人应按照获批条款付款。
该程序通常包括提交申请、程序开始、债权人异议程序(如适用)下的债权人会议、批准还款计划以及履行获批计划。
步骤 07 | 获得免责
成功履行还款计划后,债务人进入免责阶段。
免责裁定生效后,债务人可免于承担仍未偿还的、符合条件的个人债务调整债权责任。
VETERAN律师事务所如何提供帮助
个人债务调整不只是提交申请——关键在于构建能够真正持续履行的还款结构
个人债务调整并不会在向法院提交文件时结束。
关键在于确定债务人的实际债务负担、真实收入、资产价值、合理生活费用以及每月实际能够偿还的金额,进而制定一份在整个规定期限内都能持续履行的还款计划。
当债务人对多家金融机构负有债务,同时还承担私人借款、经营债务、保证责任或有担保债务时,这一点尤为重要。
Veteran Law Firm 根据客观记录整理这些财务关系,并从最初的资格审查到申请、还款计划获批、履行计划及免责,逐步提供协助。
01 | 确认完整的债务结构
我们不仅审查银行贷款,也会审查信用卡余额、私人债务、保证债务、有担保债务及其他负债,以确定哪些债权必须纳入个人债务调整程序。
02 | 根据客观记录分析收入和资产
我们会结合审查工资或经营收入以及房地产、车辆、银行存款、保险和其他资产,以识别可能影响资格和还款计划的问题。
03 | 还原债务形成经过
我们会梳理债务增加的背景,包括贷款、经营亏损、担保或其他财务事件,并以现有客观记录支持相关说明。
04 | 制定切实可行的还款计划
目标不仅仅是获得法院批准。
我们会评估债务人的收入、生活支出、受抚养人、资产及整体财务状况,以确定还款计划能否在整个还款期间实际履行。
05 | 回应法院要求更正及补充说明的请求
如果法院要求进一步澄清收入、资产、债务或其他财务事项,我们会确定所需文件并准备必要的补充材料。
06 | 从提交申请到批准及免责,全程管理案件
Veteran Law Firm 从初次咨询起审查债务人的债务、收入和资产,并在提交申请、还款计划获批、履行计划以及最终免责程序期间持续提供协助。
在个人重整案件中,核心问题并非仅仅是债务总额,而是能否将债务、收入、资产和生活支出整合为合法稳妥且切实可行的还款计划。
精心拟定还款计划、准确披露所有财务信息,并在法院程序期间及时作出回应,对于实现可持续的免责可能至关重要,而不只是获得初步立案。