Veteran Law Firm

[Suwon] Decision Not to Transfer (No Suspicion) for Fraud Allegations | Transaction Dispute Involving Debt Assumption Certificate, Deceptive Act Not Recognized

Automatically translated from Korean. Read the Korean original

The client was accused of fraud due to issues regarding a debt assumption certificate drafted during inter-company transactions and the settlement of payments for goods. The complainant claimed that the client deceived them from the very beginning to have the debt assumption certificate drafted, and fraudulently obtained payments for goods.

Veteran Law Firm clearly verified the complainant's accusations and analyzed the actual transaction relationship and the circumstances surrounding the drafting of the debt assumption certificate.

In particular, we organized the points of defense so that the client could maintain a consistent position during police investigations, and explained through a legal counsel opinion that the dispute was a civil settlement matter rather than criminal fraud.

As a result of reviewing the submitted materials and investigation details, the police determined that it was difficult to see that the client deceived the complainant and that evidence to support the fraud allegations was insufficient. Accordingly, they made a decision not to transfer (no suspicion).

Outcome
Non-transfer
Case type
Fraud

Background

A Fraud Accusation Stemming from the Drafting of a Debt Assumption Certificate and Payment Settlement Issues

While running a company, the client maintained business transaction relations with another company.

During the transactions, a debt assumption certificate was drafted, and disputes later arose over settling payments for goods between the companies.

The complainant claimed that the debt assumption certificate was merely formal and that the client had deceived them from the beginning to cause the certificate to be drafted. Furthermore, they took issue with the fact that, although the debtor stated in the debt assumption certificate was the complainant's company, the client utilized it for the company operated by the client.

Moreover, they raised allegations of fraud to the effect that the client received remittances for payment of goods and fraudulently obtained them. However, from the client's perspective, this was a settlement issue arising from inter-company transactions and contractual relationships, and the claim that they intended from the beginning to deceive the other party to acquire property benefits needed to be disputed.

Accordingly, the client actively responded starting from the police investigation stage with the assistance of Veteran Law Firm.

Issues

Whether There Was a Deceptive Act During the Drafting of the Debt Assumption Certificate, or Whether It Was a Purely Civil Transaction Dispute

The crux of this case was whether a deceptive act by the client could be recognized in the process of drafting the debt assumption certificate and settling the payments for goods.

For the crime of fraud under 형법 제347조 to be established, it must be examined whether there was a deceptive act misleading the counterparty, whether the counterparty made an act of property disposition due to a mistake caused thereby, and whether it led to the acquisition of property benefits.

Therefore, the mere fact that monetary issues arose within a business relationship does not constitute the crime of fraud.

The following points were particularly important in this case:

First, it was necessary to confirm upon whose request and proposal the debt assumption certificate was drafted. Second, it was necessary to examine whether the client had an intention to deceive the complainant at the time the debt assumption certificate was drafted.

Third, it had to be distinguished whether the issue of settling goods payments between the companies could be evaluated as a criminal act of defrauding. In the end, the core issue was clearly distinguishing between a dispute arising from contractual and transaction relations and the constituent elements of criminal fraud.

Response

Thoroughly Analyzing the Accusations and Refuting Fraud Allegations with Consistent Suspect Statements and Legal Opinions

Rather than taking the claims raised by the complainant at face value, Veteran Law Firm focused on comparing them with the factual relations confirmed in the actual transaction process. In particular, we assisted the client so that they could testify with a consistent stance by organizing points of defense prior to the police investigation.

① Confirming Accusations and Organizing Core Defense Arguments

First, we concretely verified what specific acts the complainant alleged to be deceptive acts.

We distinguished the circumstances of drafting the debt assumption certificate, the transaction relationship between the companies, and the issue of settling goods payments, and organized the facts capable of refuting each assertion. Through this, we established a response strategy so that a simple monetary dispute would not be confused with criminal fraud allegations.

② Maintaining Consistent Statements from the Police Investigation Stage

In fraud cases, statements regarding the intent at the time of contract execution and the actual transaction circumstances are critical.

Veteran Law Firm thoroughly organized defense points so that the client could consistently explain the background of the case starting from the very first suspect interrogation. Specifically, we refuted the complainant's assertions focusing on the facts regarding the drafting party and circumstances of the debt assumption certificate, as well as the transaction relationship between the companies.

Through a legal counsel opinion, Veteran Law Firm emphasized that this dispute was a civil transaction and settlement matter, not a criminal fraud.

We explained that based solely on the circumstances alleged by the complainant, it was difficult to deem that the client had deceived the other party from the beginning. Specifically, based on the circumstances surrounding the drafting of the debt assumption certificate and the transaction relations between the companies, we presented the opinion that it was difficult to recognize any deceptive act or intention to defraud.

As such, through consistent statements and legal arguments from the police investigation stage, we actively contested whether the crime of fraud was established.

Result

Police Decide Not to Transfer (No Suspicion) Due to Difficulty in Recognizing Deceptive Acts

The Jeonbuk Iksan Police Station made a decision not to transfer (no suspicion) regarding the client's fraud allegations.

The police reviewed the circumstances surrounding the drafting of the debt assumption certificate, the transaction relationship between the companies, and the transcripts submitted by the client. As a result, circumstances were confirmed showing that the complainant's side had proposed drafting the debt assumption certificate first, and it was judged difficult to see that the client deceived the complainant's employee.

Additionally, they determined that it was difficult to conclude that the client deceived the complainant to defraud payments for goods merely because settlement issues arose in the transactions and contractual relationship between both companies. The investigative authority ultimately judged that evidence to substantiate the fraud allegations was insufficient.

Accordingly, the client was able to obtain a decision not to transfer regarding the fraud allegations at the police investigation stage.

Significance of the Case Outcome

A Case in Which a Non-transfer Decision Was Achieved by Distinguishing a Civil Transaction Dispute from Criminal Fraud

This case is an example where a financial dispute arising from business transaction relations between companies led to criminal fraud allegations, but a decision not to transfer was obtained by concretely disputing the establishment of a deceptive act.

Even if monetary issues arise during contracts or transactions, not every dispute constitutes the crime of fraud.

For the crime of fraud to be established, specific determinations must be made as to whether there was a deceptive act to mislead the other party at the time of the transaction, and whether property disposition occurred as a result thereof. In particular, in this case, accurately understanding the details of the other party's accusation and maintaining consistent statements from the initial suspect investigation were critical.

Veteran Law Firm explained the circumstances of drafting the debt assumption certificate and the transaction relationship between the companies through a legal counsel opinion, actively asserting that this case was a civil settlement matter rather than a fraudulent act subject to criminal punishment.

As a result, the police determined that it was difficult to recognize any deceptive act by the client and that evidence supporting the fraud allegations was insufficient.

This case demonstrates that an accurate analysis of the accusations, consistency in initial statements, and a legal counsel opinion based on statutory elements can play a crucial role in securing a determination of no suspicion at the police investigation stage.

This case study is a reconstruction of an actual case handled by Veteran Law Firm, with details altered so that the parties cannot be identified. The outcome of a case depends on the facts and evidence of each individual matter, and the same outcome cannot be guaranteed in other cases.

Request a consultation

Use the form to send a consultation request.