Bài viết được dịch tự động từ tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn
Sau tai nạn giao thông, khi nhận được thông báo rằng nạn nhân bị thương nặng, người ta có thể thắc mắc liệu thủ tục hình sự có tiếp tục tiến hành hay không ngay cả khi đã tham gia bảo hiểm.
Nạn nhân và gia đình cũng có thể cảm thấy hoang mang không biết làm thế nào để xác minh nguyên nhân tai nạn và thủ tục điều tra trong thời gian tập trung vào việc điều trị.
Vụ việc tai nạn giao thông gây chấn thương nặng tại Suwon cần phải xem xét riêng biệt giữa diễn biến tai nạn, mức độ thương tích, việc tham gia bảo hiểm và ý chí của nạn nhân.
Nếu đã tham gia bảo hiểm thì vụ án hình sự có chấm dứt không?
Chỉ riêng tình tiết đã tham gia bảo hiểm không có nghĩa là thủ tục hình sự của mọi vụ tai nạn giao thông đều sẽ chấm dứt.
Những điểm cần kiểm tra trong việc phán đoán chấn thương nặng
Mức độ thương tích trong tai nạn giao thông phải được phán đoán tổng hợp từ các tài liệu riêng lẻ như hồ sơ bệnh án và quá trình điều trị.
Không thể kết luận ngay rằng trường hợp đó cấu thành chấn thương nặng theo pháp luật chỉ dựa trên việc có gãy xương hoặc thời gian điều trị.
특례법 제4조 quy định trường hợp do thương tích mà phát sinh nguy hiểm đến tính mạng hoặc dẫn đến việc bị tàn tật, mắc bệnh nan y hoặc không thể chữa khỏi.
Việc có đáp ứng các điều kiện này hay không đòi hỏi phải đồng thời xem xét cả tài liệu y tế và phán đoán pháp lý.
Việc người lái xe có lỗi trong tai nạn hay không và tình trạng của nạn nhân được xác định là các vấn đề tranh chấp riêng biệt.
Việc có cấu thành chấn thương nặng hay không và việc có lỗi đối với tai nạn hay không cần phải được xem xét riêng rẽ.
Xử phạt hình sự và quy định miễn trừ bảo hiểm
특례법 제3조 제1항 quy định khung hình phạt luật định cho trường hợp người lái xe phạm tội theo 형법 제268조 do tai nạn giao thông.
Khung hình phạt luật định là phạt tù không kèm lao động bắt buộc tối đa 5 năm hoặc phạt tiền tối đa 20.000.000 won.
Đây là khung hình phạt luật định theo điều khoản pháp luật được áp dụng và kết quả thực tế sẽ thay đổi tùy thuộc vào tình tiết cụ thể của từng trường hợp cùng nhiều yếu tố khác nhau.
제4조 của cùng luật đặt ra trường hợp đặc lệ giới hạn việc khởi tố công tố nếu đã tham gia bảo hiểm hoặc quỹ tương hỗ nhất định.
Tuy nhiên, nếu thuộc trường hợp chấn thương nặng do luật định chẳng hạn như phát sinh nguy cơ đối với tính mạng, thì trường hợp đặc lệ bảo hiểm đó sẽ không được áp dụng.
Việc đặc lệ không được áp dụng có nghĩa là cơ quan điều tra có thể xem xét khởi tố vụ án, chứ không đồng nghĩa với việc tự động bị truy tố hay chắc chắn bị kết tội.
Đây chính là lý do vì sao trong vấn đề chấn thương nặng do tai nạn giao thông tại Suwon, việc có tham gia bảo hiểm hay không và đánh giá pháp lý về thương tích cần phải được kiểm tra tách biệt.
Trường hợp đặc lệ bảo hiểm và việc không muốn xử phạt là khác nhau
Việc giới hạn khởi tố công tố theo việc tham gia bảo hiểm và ý chí thể hiện rõ ràng không muốn xử phạt của nạn nhân là hai chế định khác nhau.
Chỉ riêng tình tiết có chấn thương nặng không đương nhiên loại trừ quy định tại 제3조 liên quan đến ý chí không muốn xử phạt của nạn nhân.
Tuy nhiên, nếu có lý do rơi vào 제3조 제2항 단서 của luật chẳng hạn như bỏ trốn hoặc vượt đèn đỏ, thì chỉ riêng việc không muốn xử phạt có thể không đủ để giới hạn việc khởi tố công tố.
Việc vụ việc thực tế có thuộc điều khoản loại trừ đó hay không, cũng như hiệu lực và thời điểm đưa ra ý chí bày tỏ phải được xem xét một cách cụ thể.

Ý chí của nạn nhân được xem xét qua các phán quyết
Tòa án Hiến pháp, trong các quyết định như 2009년 2월 26일 2005헌마764, đã phán quyết rằng phần quy định ngăn chặn việc khởi tố công tố một cách đại trà cho cả tai nạn gây chấn thương nặng chỉ bằng việc tham gia bảo hiểm theo luật cũ là vi phạm hiến pháp.
Đây là quyết định xem xét quyền phát biểu trong thủ tục xét xử và quyền bình đẳng của nạn nhân, tạo bối cảnh để hiểu được các ngoại lệ trong luật hiện hành.
Bản án toàn thể hội đồng thẩm phán của Tòa án Tối cao tuyên ngày 2023년 7월 17일 số 2021도11126 đã giải quyết việc bày tỏ ý chí không muốn xử phạt của người phối ngẫu với tư cách là người giám hộ thành niên trong vụ án mà nạn nhân bị mất ý thức.
Tòa án Tối cao nhận định rằng nếu không có quy định rõ ràng trong văn bản pháp luật thì người giám hộ thành niên không thể quyết định thay nạn nhân về ý chí không muốn xử phạt.
Không thể khẳng định rằng việc chi trả tiền thỏa thuận cũng đồng nhất với ý chí không muốn xử phạt có hiệu lực pháp lý.
Trường hợp nếu quý vị là bên chịu thiệt hại
Hãy bảo đảm an toàn, tiếp nhận điều trị và lưu giữ các tài liệu có thể xác nhận hồ sơ bệnh án, tiến trình điều trị cũng như tình hình trước và sau tai nạn.
Đối với video hoặc hình ảnh, cần phân biệt rõ thời điểm ghi hình và việc chúng có phải là bản gốc hay không, đồng thời sắp xếp riêng các tài liệu liên quan đến thiệt hại.
Nếu gia đình rơi vào tình thế phải thay mặt nạn nhân đưa ra nhiều quyết định, cần phải kiểm tra thẩm quyền và thủ tục cần thiết.
Nên phân tách để kiểm tra riêng giữa tiến độ xử lý bảo hiểm của đối phương và tiến độ điều tra hình sự.
Nếu tình trạng y tế chưa được xác định rõ ràng, không nên vội vàng khẳng định về khả năng bình phục hoàn toàn hoặc các di chứng.
Trường hợp nếu quý vị nhận được liên hệ triệu tập điều tra
Hãy sắp xếp theo trình tự thời gian các tài liệu về lộ trình lái xe, thời điểm xảy ra tai nạn, tình trạng đường sá, tín hiệu và tốc độ tách biệt khỏi trí nhớ cá nhân.
Cần tránh việc tự ý xóa video trên xe hoặc ảnh hiện trường, cũng như việc thống nhất lời khai với những người có liên quan.
Hãy ghi chép lại các tình tiết đã được xác nhận trong quá trình tiếp nhận bảo hiểm và liên lạc để khắc phục thiệt hại, nhưng phải tôn trọng sự an toàn và ý chí của đối phương.
Kết cấu đường bộ hoặc hành động của đối phương tại thời điểm xảy ra tai nạn cần phải được kiểm tra trong toàn bộ bối cảnh trước sau chứ không chỉ riêng một khung cảnh.
Nếu camera hành trình không có video hoặc chỉ còn lại một phần, hãy sắp xếp lý do và các tài liệu khác có thể kiểm tra được.
Các tài liệu nộp cho cơ quan điều tra nên được bảo quản bản gốc và quản lý sao cho có thể xác nhận được người lập và ngày tháng.
Phán đoán của công ty bảo hiểm và phán đoán của cơ quan điều tra không nhất thiết diễn ra tại cùng một thời điểm và không phải lúc nào cũng trùng khớp.
Đối với hiệu lực của việc thỏa thuận hoặc việc không muốn xử phạt, cần đồng thời xem xét người đã đưa ra bày tỏ ý chí, diễn biến lập văn bản và các điều luật được áp dụng.
Thay vì kết luận trước về việc có bị xử phạt hay không, điều quan trọng là phải dựa trên các tài liệu có thể kiểm chứng để tuần tự phân tách và xem xét các vấn đề tranh chấp của vụ việc.
Đối với những phần ký ức không chính xác, thay vì lấp đầy bằng sự suy đoán, tốt hơn là nên tách riêng chúng thành các nội dung chưa chắc chắn.
Phán đoán chuyên môn liên quan đến nguyên nhân tai nạn và mức độ thương tích cần phải thu thập tài liệu liên quan để xác minh riêng rẽ.
Xem bài viết liên quan đến lỗi và mối quan hệ nhân quả trong tai nạn giao thông của Văn phòng Suwon
Cần xem xét đồng thời cả bảo hiểm và thủ tục hình sự
Trong các vụ tai nạn giao thông gây chấn thương nặng tại Suwon, không chỉ riêng việc xử lý bảo hiểm mà cần phải xem xét đồng thời cả yếu tố lỗi, thương tích và việc áp dụng các ngoại lệ theo quy định pháp luật.
Nếu xác minh riêng rẽ tài liệu và thủ tục cùng luật sư xuất thân từ Đại học Cảnh sát, quý vị có thể sắp xếp được phương hướng ứng phó phù hợp với vụ việc.
Tư vấn qua điện thoại với luật sư xuất thân từ Đại học Cảnh sát tại Văn phòng Suwon
Bài viết này mang tính chất thông tin pháp lý chung và không phải là tư vấn pháp lý cho từng vụ việc cụ thể.
Gửi yêu cầu tư vấn
Điền biểu mẫu để gửi yêu cầu tư vấn.