제1조 (Mục đích)
Điều khoản này nhằm mục đích quy định các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa Veteran Law Firm (sau đây gọi là "Công ty") và người dùng trong việc đăng ký thành viên để sử dụng hoặc sử dụng mà không cần đăng ký các dịch vụ liên quan đến Internet (sau đây gọi chung là "Dịch vụ") do trang web của Veteran Law Firm (sau đây gọi là "Trang web") do Công ty vận hành cung cấp.
제2조 (Định nghĩa)
- Trang web đề cập đến một địa điểm kinh doanh ảo được Công ty thiết lập bằng cách sử dụng các cơ sở thông tin và truyền thông như máy tính để cung cấp dịch vụ cho người dùng, đồng thời cũng được dùng với nghĩa là người vận hành Trang web.
- Người dùng đề cập đến các thành viên và người không phải thành viên truy cập Trang web và nhận các dịch vụ do Trang web cung cấp theo Điều khoản này.
- Thành viên đề cập đến người đã cung cấp thông tin cá nhân cho Trang web và đăng ký làm thành viên, liên tục nhận được thông tin từ Trang web và có thể tiếp tục sử dụng các dịch vụ do Trang web cung cấp.
- Người không phải thành viên đề cập đến người sử dụng các dịch vụ do Trang web cung cấp mà không đăng ký làm thành viên.
제3조 (Quy định rõ ràng, giải thích và sửa đổi điều khoản, v.v.)
- Trang web đăng nội dung của Điều khoản này cùng với tên thương mại, địa chỉ trụ sở văn phòng, tên người đại diện, mã số đăng ký kinh doanh, thông tin liên hệ (số điện thoại, fax, địa chỉ email), v.v. trên màn hình dịch vụ của Trang web để người dùng có thể biết, và Điều khoản sử dụng được đăng để thành viên có thể xem thông qua đường liên kết.
- Trang web có thể sửa đổi Điều khoản này trong phạm vi không vi phạm các luật liên quan như Đạo luật về Quy định của các Điều khoản, Đạo luật Cơ bản về Giao dịch Điện tử, Đạo luật Chữ ký Điện tử, Đạo luật về Thúc đẩy Sử dụng Mạng Thông tin và Truyền thông, v.v.
- Trong trường hợp Trang web sửa đổi Điều khoản, ngày áp dụng và lý do sửa đổi sẽ được nêu rõ cùng với Điều khoản hiện hành và được thông báo trên màn hình Trang web từ 7 ngày trước ngày áp dụng cho đến ngày trước ngày áp dụng. Tuy nhiên, trong trường hợp có những thay đổi bất lợi cho người dùng, thông báo sẽ được đưa ra trước với thời gian gia hạn từ 30 ngày trở lên.
제4조 (Cung cấp và thay đổi dịch vụ)
Trang web thực hiện các công việc sau:
- Cung cấp thông tin về các dịch vụ tư vấn pháp lý và cố vấn pháp luật
- Các công việc khác do Trang web quy định
Trang web có thể cung cấp cho thành viên nhiều thông tin khác nhau được coi là cần thiết trong quá trình thành viên sử dụng dịch vụ thông qua email hoặc thư bưu điện, và thành viên có thể từ chối nhận thông tin thông qua menu sửa đổi thông tin thành viên, v.v. nếu không mong muốn.
Các vấn đề không được quy định trong Điều khoản này và việc giải thích Điều khoản này sẽ tuân theo các văn bản pháp luật có liên quan do chính phủ ban hành. Trang web không giám sát nội dung email, tin nhắn văn bản, v.v. của thành viên và không chịu trách nhiệm trong các trường hợp sau:
- Trang web không chỉnh sửa hoặc giám sát nội dung email và tin nhắn văn bản của thành viên.
- Trách nhiệm đối với nội dung đó thuộc về từng thành viên.
- Thành viên không được gửi tài liệu khiêu dâm, nội dung nổi loạn, thư rác, spam mail hoặc các email gây thiệt hại cho người khác hoặc làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục khi chưa được phép.
- Theo các văn bản pháp luật có liên quan, mọi trách nhiệm pháp lý phát sinh từ việc truyền tải tài liệu khiêu dâm hoặc nội dung nổi loạn thuộc về thành viên và Công ty không chịu trách nhiệm.
- Tài khoản của các thành viên thực hiện các hành vi gây thiệt hại cho người khác hoặc làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục bằng việc sử dụng Dịch vụ này sẽ không được bảo vệ.
제5조 (Tạm ngừng dịch vụ)
Trang web có thể tạm thời ngừng cung cấp dịch vụ trong trường hợp xảy ra các lý do như bảo trì, kiểm tra, thay thế và sự cố hỏng hóc đối với các cơ sở thông tin và truyền thông như máy tính, mất kết nối liên lạc, và có thể tạm ngừng dịch vụ vì các lý do như sau:
- Trường hợp không thực hiện các nghĩa vụ của khách hàng sử dụng
- Trường hợp cản trở sự vận hành ổn định của dịch vụ
- Trường hợp phát tán các chương trình virus máy tính, v.v. gây ra sự cố hoạt động của cơ sở thông tin và truyền thông hoặc phá hủy thông tin, v.v.
- Trường hợp đăng, tải lên, gửi qua email hoặc bằng các phương thức khác các nội dung xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác
- Trường hợp có yêu cầu khắc phục từ các cơ quan có thẩm quyền
- Trường hợp chiếm đoạt và sử dụng ID và mật khẩu của người khác
- Trường hợp sao chép, phân phối hoặc sử dụng cho mục đích thương mại các thông tin thu được từ việc sử dụng Trang web mà không có sự đồng ý trước của Công ty
- Trường hợp vi phạm các văn bản pháp luật liên quan đến viễn thông, v.v.
- Trường hợp thu thập hoặc lưu trữ trái phép thông tin cá nhân của người dùng khác
- Trường hợp xâm phạm quyền của bên thứ 3 hoặc phỉ báng người khác
제6조 (Đăng ký thành viên)
Người dùng nộp đơn đăng ký thành viên bằng cách điền thông tin thành viên theo mẫu đơn đăng ký do Trang web quy định và sau đó thể hiện ý chí đồng ý với Điều khoản này.
Trang web sẽ đăng ký làm thành viên cho những người dùng đã nộp đơn xin đăng ký làm thành viên như trên, trừ khi thuộc vào một trong các trường hợp sau:
- Trường hợp người nộp đơn đăng ký trước đó đã từng bị mất tư cách thành viên theo 제7조 제3항 của Điều khoản này. Tuy nhiên, trường hợp đã qua 3 năm kể từ khi mất tư cách thành viên và nhận được sự chấp thuận đăng ký lại làm thành viên của Trang web thì là ngoại lệ.
- Trường hợp nội dung đăng ký có sự giả mạo, thiếu sót hoặc viết sai
- Trường hợp khác mà việc đăng ký làm thành viên được đánh giá là gây cản trở đáng kể về mặt kỹ thuật của Trang web
Thời điểm xác lập hợp đồng đăng ký thành viên là thời điểm sự chấp thuận của Trang web đến được với thành viên.
Trong trường hợp có thay đổi đối với các nội dung đã đăng ký, thành viên phải thông báo ngay lập tức cho Trang web về các thay đổi đó thông qua email và các phương thức khác.
제7조 (Rút khỏi tư cách thành viên và mất tư cách, v.v.)
Thành viên có thể yêu cầu rút lui khỏi Trang web bất cứ lúc nào và Công ty sẽ tiến hành xử lý việc rút lui của thành viên ngay lập tức.
Trang web có thể hạn chế và đình chỉ tư cách thành viên nếu thành viên thuộc vào một trong các lý do sau:
- Trường hợp đăng ký nội dung giả mạo khi nộp đơn xin gia nhập
- Trường hợp đe dọa đến trật tự như cản trở việc sử dụng Trang web của người khác hoặc chiếm đoạt thông tin đó
- Trường hợp sử dụng Trang web để thực hiện các hành vi bị pháp luật hoặc Điều khoản này cấm hoặc trái với trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục
Sau khi Trang web đã hạn chế, đình chỉ tư cách thành viên, nếu hành vi tương tự lặp lại từ 2 lần trở lên hoặc lý do đó không được khắc phục trong vòng 30 ngày, Trang web có thể tước bỏ tư cách thành viên.
Trong trường hợp Trang web tước bỏ tư cách thành viên, việc đăng ký thành viên có thể bị xóa bỏ. Trong trường hợp này, việc này sẽ được thông báo cho thành viên và thành viên sẽ được trao cơ hội giải trình trước khi xóa đăng ký thành viên. Tuy nhiên, thành viên phải giải trình với Trang web qua email, v.v. trong vòng 7 ngày kể từ ngày thành viên nhận được thông báo.
제8조 (Thông báo cho thành viên)
- Trường hợp Trang web gửi thông báo cho thành viên, thông báo có thể được thực hiện tới địa chỉ email mà thành viên đã gửi cho Trang web.
- Trường hợp thông báo cho số lượng lớn thành viên không xác định, Trang web có thể thay thế thông báo riêng lẻ bằng cách đăng trên bảng thông báo của Trang web từ 1 tuần trở lên.
제9조 (Đăng ký dịch vụ)
Người dùng Trang web đăng ký dịch vụ trên Trang web theo phương thức dưới đây:
- Điền các thông tin cần thiết như họ tên, số điện thoại, email, v.v.
- Đánh dấu đồng ý với Điều khoản này
제10조 (Sự xác lập của hợp đồng)
Trang web chấp thuận đối với đơn đăng ký dịch vụ như 제9조 trừ khi thuộc vào một trong các trường hợp sau:
- Trường hợp nội dung đăng ký có sự giả mạo, thiếu sót hoặc viết sai
- Trường hợp khác mà việc chấp thuận đơn đăng ký dịch vụ được đánh giá là gây cản trở đáng kể về mặt kỹ thuật của Trang web
Thời điểm hợp đồng được coi là đã xác lập là thời điểm ý chí chấp thuận của Trang web đến được với người dùng.
Ý chí chấp thuận của Trang web phải bao gồm thông tin về việc xác nhận đơn đăng ký dịch vụ của người dùng và việc đính chính, hủy bỏ đơn đăng ký, v.v.
제11조 (Bảo vệ thông tin cá nhân)
Khi thu thập thông tin của người dùng, Trang web thu thập thông tin tối thiểu cần thiết để cung cấp dịch vụ. Các mục sau đây là bắt buộc, và các mục bắt buộc đó có thể được bổ sung thêm. Các mục khác là tùy chọn.
- Họ tên
- Số điện thoại
- ID mong muốn (trường hợp là thành viên)
- Mật khẩu (trường hợp là thành viên)
- Địa chỉ email
- Các mục bắt buộc có thể được bổ sung thêm
Khi Trang web thu thập thông tin cá nhân có thể nhận dạng danh tính người dùng, Trang web nhất định phải nhận được sự đồng ý của người dùng đó.
Thông tin cá nhân được cung cấp không được sử dụng ngoài mục đích hoặc cung cấp cho bên thứ 3 mà không có sự đồng ý của người dùng đó, và Trang web chịu mọi trách nhiệm về việc này. Tuy nhiên, các trường hợp sau đây là ngoại lệ:
- Trường hợp có yêu cầu từ các cơ quan hữu quan vì mục đích điều tra theo các văn bản pháp luật có liên quan
- Trường hợp cần thiết cho việc lập số liệu thống kê, nghiên cứu học thuật hoặc khảo sát thị trường và được cung cấp dưới hình thức không thể nhận dạng một cá nhân cụ thể
- Trường hợp khác được Trang web coi là cần thiết và đã nhận được sự đồng ý của thành viên
Trong trường hợp Trang web phải nhận sự đồng ý của người dùng theo khoản trên, thông tin nhận dạng của người chịu trách nhiệm quản lý thông tin cá nhân (đơn vị trực thuộc, họ tên và thông tin liên hệ), mục đích thu thập và sử dụng thông tin, các vấn đề liên quan đến việc cung cấp cho bên thứ 3 (người nhận, mục đích cung cấp và nội dung thông tin được cung cấp), v.v. phải được nêu rõ hoặc thông báo trước, và người dùng có thể rút lại sự đồng ý này bất cứ lúc nào.
Người dùng có thể yêu cầu xem và đính chính sai sót đối với thông tin cá nhân của chính mình mà Trang web đang lưu giữ bất cứ lúc nào, và Trang web sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết không chậm trễ trừ khi có lý do đặc biệt. Trường hợp người dùng yêu cầu đính chính sai sót, Trang web sẽ không sử dụng thông tin cá nhân đó cho đến khi đính chính xong sai sót.
Để bảo vệ thông tin cá nhân, Trang web giới hạn và giảm thiểu số lượng người quản lý, và chịu trách nhiệm về thiệt hại của người dùng do việc mất mát, trộm cắp, rò rỉ, làm giả, v.v. thông tin cá nhân của người dùng khi có lỗi hoặc nguyên nhân rõ ràng từ phía Trang web.
Trang web hoặc bên thứ 3 đã nhận thông tin cá nhân từ Trang web sẽ tiêu hủy thông tin cá nhân đó không chậm trễ khi đã đạt được mục đích thu thập hoặc nhận thông tin cá nhân.
제12조 (Nghĩa vụ của Trang web)
- Trang web không thực hiện các hành vi bị pháp luật và Điều khoản này cấm hoặc trái với trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục, đồng thời nỗ lực hết mình để cung cấp dịch vụ một cách liên tục và ổn định theo quy định của Điều khoản này.
- Khi người dùng chịu thiệt hại do việc Trang web thực hiện hành vi chỉ dẫn, quảng cáo không công bằng được quy định tại 「표시·광고의 공정화에 관한 법률」 제3조 đối với dịch vụ, Trang web chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại đó.
- Trang web không gửi email quảng cáo vì mục đích thương mại nếu người dùng không mong muốn. Tuy nhiên, email có thể được gửi trong trường hợp có thông báo khẩn cấp hoặc khi Công ty thấy cần thiết.
- Trang web được miễn trách nhiệm đối với các thiệt hại, v.v. phát sinh từ việc người dùng không thu được lợi ích kỳ vọng từ việc cung cấp dịch vụ hoặc phát sinh từ việc lựa chọn hay sử dụng tài liệu dịch vụ.
- Trang web được miễn trách nhiệm trong trường hợp xảy ra trở ngại trong việc sử dụng dịch vụ do nguyên nhân phát sinh từ phía khách hàng sử dụng.
- Trang web được miễn trách nhiệm đối với nội dung của bài viết hoặc tài liệu do người dùng đăng tải hoặc truyền tải.
제13조 (Nghĩa vụ đối với ID và mật khẩu của thành viên)
- Trách nhiệm quản lý ID và mật khẩu thuộc về thành viên, ngoại trừ trường hợp tại 제14조.
- Thành viên không được để bên thứ 3 sử dụng ID và mật khẩu của mình.
- Trường hợp thành viên nhận thấy ID và mật khẩu của mình bị đánh cắp hoặc đang bị bên thứ 3 sử dụng, thành viên phải thông báo ngay cho Trang web và làm theo hướng dẫn của Trang web.
제14조 (Nghĩa vụ của người dùng)
Người dùng không được thực hiện các hành vi sau:
- Đăng ký nội dung giả mạo khi nộp đơn hoặc thay đổi
- Chiếm đoạt thông tin của người khác
- Thay đổi tùy tiện thông tin được đăng tải trên Trang web
- Truyền tải hoặc đăng tải các thông tin (chương trình máy tính, v.v.) ngoài các thông tin do Trang web quy định
- Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ như quyền tác giả của Trang web và bên thứ 3 khác
- Hành vi làm tổn hại danh dự hoặc cản trở công việc của Trang web và bên thứ 3 khác
- Hành vi công khai hoặc đăng tải trên Trang web các thông điệp, hình ảnh, âm thanh mang tính chất tục tĩu hoặc bạo lực, hoặc các thông tin khác trái với trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục
제15조 (Mối quan hệ giữa trang web liên kết và trang web được liên kết)
Trường hợp có một trang web khác được kết nối với Trang web bằng siêu liên kết (bao gồm văn bản, hình ảnh và video, v.v.), trang web trước được gọi là trang web liên kết, và trang web sau được gọi là trang web được liên kết. Trang web không chịu trách nhiệm đối với các dịch vụ do trang web được liên kết độc lập cung cấp.
제16조 (Quyền sở hữu quyền tác giả và hạn chế sử dụng)
- Quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với tác phẩm do Trang web sáng tạo thuộc về Trang web.
- Người dùng không được sao chép, truyền tải, xuất bản, phân phối, phát sóng hoặc sử dụng cho mục đích thương mại bằng các phương thức khác, hoặc cho phép bên thứ 3 sử dụng thông tin mà quyền sở hữu trí tuệ thuộc về Trang web trong số các thông tin thu được từ việc sử dụng Trang web mà không có sự chấp thuận trước của Trang web.
- Trường hợp Trang web sử dụng quyền tác giả thuộc về người dùng theo thỏa thuận, Trang web phải thông báo cho người dùng đó.
제17조 (Giải quyết tranh chấp)
- Trang web thiết lập và vận hành kênh tư vấn khách hàng để phản ánh các ý kiến hoặc khiếu nại chính đáng do người dùng đưa ra và xử lý bồi thường thiệt hại đó.
- Trang web ưu tiên xử lý các khiếu nại và ý kiến do người dùng gửi đến. Tuy nhiên, trong trường hợp khó xử lý nhanh chóng, Trang web sẽ thông báo ngay cho người dùng về lý do và lịch trình xử lý.
제18조 (Thẩm quyền xét xử và luật áp dụng)
- Vụ kiện liên quan đến tranh chấp phát sinh giữa Trang web và người dùng sẽ thuộc thẩm quyền của tòa án quản lý nơi cư trú của người dùng tại thời điểm khởi kiện, hoặc thuộc thẩm quyền của tòa án quản lý nơi tạm trú nếu không có nơi cư trú. Tuy nhiên, trường hợp nơi cư trú hoặc nơi tạm trú của người dùng không rõ ràng tại thời điểm khởi kiện hoặc là người cư trú ở nước ngoài, vụ kiện sẽ được đệ trình lên tòa án có thẩm quyền theo Đạo luật Tố tụng Dân sự.
- Luật pháp Hàn Quốc sẽ được áp dụng cho các vụ kiện phát sinh giữa Trang web và người dùng.
Điều khoản bổ sung (Ngày có hiệu lực)
Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 23 tháng 8 năm 2024.