Veteran Law Firm

Quấy rối tình dục trên tàu điện ngầm Suwon, liệu chỉ riêng việc chạm cơ thể đã cấu thành hành vi sàm sỡ?

Xem xét các yếu tố cấu thành hành vi sàm sỡ trên phương tiện giao thông công cộng cùng các án lệ liên quan đến tiếp xúc cơ thể và cố ý.

Bài viết được dịch tự động từ tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn

Khi đơn trình báo về quấy rối tình dục trên tàu điện ngầm Suwon được tiếp nhận, điều cần phân biệt trước tiên là liệu có sự tiếp xúc cơ thể hay không và sự tiếp xúc đó có cấu thành hành vi sàm sỡ theo quy định của pháp luật hay không.

Khi tàu di chuyển hoặc khi hành khách ùa lên xuống cùng lúc, cơ thể có thể chạm vào nhau, nhưng không thể chỉ vì lý do đông đúc mà coi bất kỳ sự tiếp xúc nào cũng là ngẫu nhiên.

Cần xem xét riêng rẽ việc có tiếp xúc hay không, việc tiếp xúc đó có khách quan cấu thành hành vi sàm sỡ hay không, và người thực hiện hành vi có cố ý sàm sỡ hay không.

Ngay cả cùng một giải thích là chạm vào cùng một vị trí, hoàn cảnh cần xem xét giữa trường hợp người bị xô đẩy do tàu di chuyển và trường hợp sự tiếp xúc lại tiếp diễn ngay cả sau khi đối phương đã chuyển chỗ là khác nhau.

Tiêu chuẩn phán đoán hành vi sàm sỡ ở nơi tập trung đông người

성폭력처벌법 제11조 hiện hành quy định phạt tù không quá 3 năm hoặc phạt tiền không quá 30.000.000 won đối với trường hợp sàm sỡ người khác trên các phương tiện giao thông công cộng như tàu điện ngầm.

Điều khoản này không quy định bạo lực hoặc đe dọa là yếu tố cấu thành riêng biệt, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi sự tiếp xúc cơ thể xảy ra trên phương tiện giao thông công cộng đều bị xử phạt.

Việc có cấu thành hành vi sàm sỡ hay không được phán đoán bằng cách xem xét liệu hành vi đó, dựa trên tiêu chuẩn của người bình thường, có gây ra cảm giác xấu hổ hoặc ghê tởm về mặt tình dục một cách khách quan và xâm phạm quyền tự quyết về tình dục của nạn nhân hay không.

Cần xem xét không chỉ bộ phận tiếp xúc mà cả mối quan hệ giữa các bên, hoàn cảnh bắt đầu tiếp xúc, chuyển động cụ thể và tình huống xung quanh vào thời điểm đó.

Việc có thực sự cảm thấy xấu hổ về mặt tình dục hay không và việc có cố ý hay không là hai vấn đề riêng biệt

Trong phán quyết ngày 2020년 6월 25일 trong vụ án 2015도7102, Tòa án Tối cao đã giữ nguyên phán quyết của tòa cấp sơ thẩm/phúc thẩm coi sự tiếp xúc bên trong toa tàu điện ngầm là hành vi sàm sỡ theo 성폭력처벌법 제11조 cũ.

Không nhất thiết đối tượng phải thực sự cảm thấy xấu hổ hay ghê tởm về mặt tình dục do hành vi của người thực hiện gây ra.

Việc nạn nhân thực sự cảm thấy cảm xúc gì không phải là một yếu tố cấu thành riêng biệt, nhưng điều đó không làm mất đi sự cần thiết phải chứng minh sự cố ý sàm sỡ.

Tình tiết nạn nhân không phản đối ngay tại hiện trường cũng không thể dùng làm tiêu chuẩn phân định việc có cấu thành tội phạm hay không mà không xem xét lý do của việc đó và tình huống lúc bấy giờ.

Phán đoán trong vụ án trên toa tàu có phủ nhận sự cố ý

Trong phán quyết ngày 2024년 1월 4일 trong vụ án 2023도13081 của Tòa án Tối cao, bị cáo đã bị xét xử vì cáo buộc tiếp xúc cơ thể với hành khách trên toa tàu.

Tòa án Tối cao tuyên bố rằng người thực hiện hành vi phải có nhận thức về việc sàm sỡ và ít nhất phải có ý chí chấp nhận điều đó một cách gián tiếp (cố ý gián tiếp), và trong trường hợp phủ nhận điều này, phải tổng hợp các tình tiết gián tiếp có liên quan.

Trong vụ án này, cũng cần phải thẩm tra cụ thể năng lực trí tuệ, phán đoán và mức độ khuyết tật của bị cáo, và Tòa án Tối cao đã hủy phán quyết có tội của tòa cấp dưới và chuyển trả vụ án.

Không nên hiểu việc hủy bỏ chuyển trả là tuyên vô tội ngay lập tức; trọng tâm của phán quyết này là cần phải xem xét đồng thời chứng cứ và các tình tiết trái ngược trước khi suy đoán về sự cố ý.

Xác nhận xem lời khai và video có chỉ về cùng một cảnh hay không

Trong vụ việc quấy rối tình dục trên tàu điện ngầm Suwon, khi giải thích về thời điểm đó, trước tiên nên ghi lại tuyến tàu và hướng di chuyển, ga lên xuống, thời gian có thể xác nhận và vị trí toa tàu.

Trước khi đánh giá xem chuyện gì đã xảy ra, hãy sắp xếp theo trình tự thời gian ai đã đứng ở đâu, đã di chuyển theo hướng nào, và khi đó tàu hoặc các hành khách xung quanh đã chuyển động như thế nào.

Phạm vi lời khai sẽ trở nên rõ ràng hơn nếu phân biệt xem có khoảng thời gian gián đoạn giữa thời điểm chạm lần đầu và lần tiếp xúc tiếp theo hay không, và sau khi chuyển chỗ thì vị trí của hai người đã thay đổi như thế nào.

Luật sư Young-seok Yoon đứng trong trang phục vest

Trong số những người nhìn thấy hiện trường, có trường hợp nhìn thấy chính sự tiếp xúc và có trường hợp chỉ nhìn thấy phản ứng ngay sau đó, vì vậy điều quan trọng là không được trộn lẫn cảnh tượng đã chứng kiến với những lời giải thích nghe được sau này.

Lịch sử sử dụng thẻ giao thông có ích cho việc thu hẹp lộ trình và thời gian lên tàu, nhưng chỉ riêng lịch sử đó không chứng minh được những gì đã diễn ra bên trong toa tàu.

Nếu có video, hãy kiểm tra xem đoạn nào có thể nhìn thấy từ các góc quay khác nhau, và đối với những cảnh bị khuất cơ thể, cần phân biệt giữa sự thật nhìn thấy được và suy đoán.

Không có video không có nghĩa là nội dung trình báo sai, và việc cảnh tiếp xúc được ghi lại trong video cũng không đồng nghĩa với việc lý do của hành động đó được bộc lộ ngay lập tức.

Mức độ đông đúc cho thấy môi trường nơi sự tiếp xúc có thể xảy ra, nhưng nó không giải thích được đến tận lý do tại sao sự tiếp xúc đó lại tiếp diễn.

Nếu lời giải thích là bị xô đẩy trong tích tắc ngay sau khi phanh gấp, thì cũng có thể xem xét liệu có các tình tiết có thể xác nhận lời giải thích đó hay không, chẳng hạn như hướng di chuyển của hai người hoặc chuyển động của các hành khách xung quanh.

Ngược lại, nếu có lời khai cho rằng phương thức tiếp xúc tương tự vẫn tiếp diễn ngay cả sau khi đối phương đã chuyển đi chỗ khác, thì cần phải xác nhận riêng rẽ trình tự di chuyển thực tế và liệu có hành khách khác chen vào giữa hay không.

Khi lời khai của hai người giải thích về cùng một tình huống có sự khác nhau, thay vì chỉ xem lời giải thích của ai chi tiết hơn, cần phải xem xét từng người từ vị trí nào có thể nhìn thấy những gì.

Video lắp đặt tại nhà ga và video bên trong toa tàu có thể bao gồm các đoạn khác nhau, vì vậy vui lòng nêu rõ cụ thể phần nào trong lộ trình di chuyển mà quý vị muốn xác nhận.

Nếu chỉ tách riêng một cảnh ra thì có thể không thấy được điểm bắt đầu và kết thúc của hành động, do đó nếu có thể, cũng cần phải kiểm tra cả những cảnh trước và sau đó.

Ngay cả khi đối chiếu tài liệu như thế này, những phần chưa thể xác nhận vẫn nên để lại ở dạng không chắc chắn, và không nên khẳng định ý đồ của người khác khi không có căn cứ khách quan.

Những nội dung cần sắp xếp trước khi trình báo hoặc chịu điều tra

Người có ý định trình báo có thể ghi lại trình tự tiếp xúc và phản ứng vào thời điểm đó khi ký ức vẫn còn, đồng thời thông báo cụ thể cho cơ quan điều tra về vị trí và khung giờ mà dường như có video.

Người nhận được liên hệ triệu tập điều tra nên sắp xếp lộ trình đi làm/tan làm và tình huống đã nhìn thấy vào thời điểm đó, nhưng tốt hơn là không nên tự khẳng định để lấp vào chỗ trống đối với những phần ký ức không rõ ràng.

Điểm cần xem xét chung là phân biệt rõ việc ghi chú dựa trên ký ức hay được sắp xếp sau khi đã kiểm tra lại hồ sơ ghi chép.

Dù ở bên nào, nếu phân tách những sự thật còn nhớ và những sự thật đã xác nhận bằng tài liệu, thì khi so sánh lời khai với hồ sơ khách quan, có thể nói chuyện dựa trên cùng một cảnh.

Khi chuyển giao hồ sơ ghi chép, hãy lưu giữ bản gốc trong chừng mực có thể, và nếu đã trích xuất riêng một số đoạn, hãy lưu lại cả thông tin đoạn đó được trích từ thời điểm nào đến thời điểm nào.

Góc nhìn về việc trình báo và thu thập chứng cứ trong không gian đông đúc quanh Ga Suwon cũng có thể được tham khảo tại Bài viết blog Suwon về tội phạm tình dục ở Ga Suwon và cách ứng phó.

Nếu gặp khó khăn trong việc sắp xếp tài liệu nào liên quan đến các vấn đề tranh chấp sau khi nhận được tin báo hoặc thông báo điều tra về quấy rối tình dục trên tàu điện ngầm Suwon, quý vị có thể cùng luật sư xuất thân từ Đại học Cảnh sát xem xét diễn biến vụ việc và hồ sơ tài liệu.

Tư vấn qua điện thoại với luật sư xuất thân từ Đại học Cảnh sát tại văn phòng Suwon

Bài viết này là thông tin pháp lý chung và không phải là tư vấn pháp lý cho từng vụ việc riêng lẻ.

Nguồn tham khảo

Gửi yêu cầu tư vấn

Điền biểu mẫu để gửi yêu cầu tư vấn.