LÀM GIẢ TÀI LIỆU TƯ LÀ GÌ?
Hành vi làm giả tài liệu tư có thể được xác lập khi một người, không có thẩm quyền và nhằm mục đích sử dụng tài liệu như thật, làm giả hoặc sửa đổi tài liệu hay bản vẽ của người khác liên quan đến quyền, nghĩa vụ hoặc chứng minh sự việc.
Điều 231 Bộ luật Hình sự Hàn Quốc quy định việc làm giả hoặc sửa đổi các tài liệu tư đó là hành vi phạm tội. Vấn đề then chốt không đơn giản là tài liệu có chứa thông tin sai sự thật hay không. Cần xem xét ai có thẩm quyền lập tài liệu, liệu tên hoặc tư cách tác giả của người khác có bị sử dụng trái phép khiến tài liệu bị trình bày sai là do người đó lập hay không, và liệu có ý định sử dụng tài liệu đó như thật hay không.
Có thể liên quan đến nhiều loại tài liệu tư, bao gồm hợp đồng, thỏa thuận dàn xếp, văn bản xác nhận, giấy chứng nhận và các tài liệu khác chứng minh quyền, nghĩa vụ hoặc sự kiện trọng yếu.
Những vấn đề tương tự cũng có thể phát sinh dưới dạng kỹ thuật số. Khi hồ sơ điện tử liên quan đến quyền, nghĩa vụ hoặc chứng minh sự việc bị tạo lập hoặc sửa đổi sai lệch nhằm gây ra sai sót trong việc xử lý công việc, theo Bộ luật Hình sự có thể phát sinh trách nhiệm hình sự riêng về hành vi giả mạo hoặc sửa đổi hồ sơ điện tử tư.
Nếu tài liệu bị làm giả hoặc sửa đổi thực tế được nộp, xuất trình hoặc sử dụng theo cách khác như tài liệu thật, hành vi sử dụng tài liệu tư bị làm giả cũng có thể cấu thành một tội phạm riêng. Vì vậy, cần xem xét toàn bộ diễn biến cùng nhau — từ lúc tạo lập hoặc sửa đổi tài liệu cho đến khi tài liệu được nộp hoặc sử dụng.
CÁC LOẠI HÀNH VI LÀM GIẢ TÀI LIỆU TƯ CHÍNH VÀ HÌNH PHẠT
GIẢ MẠO HOẶC SỬA ĐỔI TÀI LIỆU TƯ NHÂN
Tội này có thể phát sinh khi một người, không được phép, lập tài liệu liên quan đến quyền, nghĩa vụ hoặc chứng minh sự việc dưới tên người khác, hoặc sửa đổi tài liệu hiện có mà không được phép.
Theo Điều 231 của Bộ luật Hình sự, tội này bị xử phạt như sau:
phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 10 triệu KRW.
Các vấn đề quan trọng có thể bao gồm việc bị cáo có thẩm quyền lập tài liệu hay không, người được nêu tên có đồng ý hoặc ủy quyền lập tài liệu hay không, phần nào của tài liệu đã bị sửa đổi và liệu tài liệu có được lập hoặc sửa đổi nhằm mục đích sử dụng như tài liệu thật hay không.
Một tài liệu không trở thành tài liệu “giả mạo” chỉ vì nội dung không chính xác hoặc sai sự thật. Trong các vụ giả mạo, tính xác thực về tác giả và thẩm quyền lập tài liệu là những vấn đề trọng tâm.
LẬP TÀI LIỆU TƯ NHÂN BẰNG CÁCH GIẢ MẠO TƯ CÁCH HOẶC THẨM QUYỀN CỦA NGƯỜI KHÁC
Điều 232 của Bộ luật Hình sự có thể được áp dụng khi một người, nhằm mục đích sử dụng tài liệu, giả mạo tư cách, thẩm quyền hoặc năng lực đại diện của người khác rồi lập tài liệu liên quan đến quyền, nghĩa vụ hoặc chứng minh sự việc.
Ví dụ, tùy theo hoàn cảnh, vấn đề này có thể phát sinh khi một người lập tài liệu trong lúc giả danh mình giữ chức vụ trong công ty, có thẩm quyền đại diện, thẩm quyền đại diện theo ủy quyền hoặc năng lực pháp lý khác của người khác.
Mức hình phạt theo luật định là:
phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 10 triệu KRW.
LÀM GIẢ HOẶC SỬA ĐỔI HỒ SƠ ĐIỆN TỬ TƯ NHÂN
Trách nhiệm hình sự không chỉ giới hạn ở các tài liệu giấy truyền thống.
Theo Điều 232-2 của Bộ luật Hình sự, người làm giả hoặc sửa đổi hồ sơ điện tử hoặc hồ sơ trên phương tiện đặc biệt khác của người khác, liên quan đến quyền, nghĩa vụ hoặc chứng minh sự việc, nhằm gây sai sót trong việc xử lý công việc, có thể phải chịu trách nhiệm hình sự.
Mức hình phạt theo luật định là:
phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 10 triệu KRW.
Tùy từng vụ việc, chứng cứ liên quan có thể bao gồm tệp điện tử, lịch sử sửa đổi, hồ sơ hệ thống, dữ liệu truy cập, thư điện tử được gửi đi, siêu dữ liệu và các hồ sơ kỹ thuật số khác cho thấy hồ sơ điện tử được lập, sửa đổi hoặc sử dụng khi nào và bằng cách nào.
SỬ DỤNG TÀI LIỆU TƯ NHÂN BỊ GIẢ MẠO HOẶC SỬA ĐỔI
Khi tài liệu, bản vẽ hoặc hồ sơ điện tử đủ điều kiện bị giả mạo hoặc sửa đổi được thực sự sử dụng như thể là thật, Điều 234 của Bộ luật Hình sự có thể được áp dụng riêng.
Điều 234 quy định rằng người sử dụng tài liệu hoặc hồ sơ được lập thông qua hành vi phạm tội theo các Điều từ 231 đến 233 phải chịu mức hình phạt được quy định cho tội phạm cơ sở tương ứng.
Theo đó, khi tài liệu tư nhân thông thường bị giả mạo theo Điều 231 được sử dụng, mức hình phạt theo luật định có thể tương tự là:
phạt tù đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 10 triệu KRW.
Khi cùng một người vừa giả mạo tài liệu vừa sử dụng tài liệu đó sau này, hành vi giả mạo và hành vi sử dụng phải được phân tích riêng biệt.
SỬ DỤNG TRÁI PHÉP TÀI LIỆU TƯ NHÂN XÁC THỰC
Tài liệu không nhất thiết phải bị giả mạo thì mới phát sinh trách nhiệm hình sự.
Khi một người không có thẩm quyền sử dụng không đúng cách tài liệu xác thực của người khác liên quan đến quyền, nghĩa vụ hoặc chứng minh sự việc, trái với mục đích sử dụng đúng đắn của tài liệu, thì có thể phát sinh vấn đề về tội sử dụng trái phép tài liệu tư nhân.
Theo Điều 236 của Bộ luật Hình sự, tội này bị xử phạt như sau:
phạt tù hoặc tạm giam đến 1 năm, hoặc phạt tiền đến 3 triệu KRW.
QUY TRÌNH CỦA VETERAN LAW FIRM ĐỐI VỚI CÁC VỤ GIẢ MẠO TÀI LIỆU TƯ NHÂN
DÀNH CHO NGƯỜI BỊ TÌNH NGHI VÀ BỊ CÁO
BƯỚC 01 | Kiểm tra tài liệu và cách tài liệu được lập
Chúng tôi xác định loại tài liệu, thời điểm tài liệu được lập, người trực tiếp lập tài liệu, tên người xuất hiện trên tài liệu, lý do tài liệu được lập và nơi tài liệu cuối cùng được sử dụng.
Sau đó, chúng tôi tái dựng ai đã lập hoặc sửa đổi từng phần của tài liệu và quy trình thực hiện.
BƯỚC 02 | Phân tích thẩm quyền lập tài liệu và sử dụng tên người khác
Chúng tôi xem xét liệu khách hàng có được người được nêu tên trao thẩm quyền rõ ràng hoặc ngầm định để lập tài liệu hay không, và liệu các giao dịch trước đây, thông lệ làm việc, quan hệ đại diện hoặc cách thức làm việc đã được xác lập có thể liên quan đến phạm vi thẩm quyền đó hay không.
BƯỚC 03 | Phân tích bản gốc, các phiên bản đã sửa đổi và hồ sơ điện tử
Chúng tôi đối chiếu các bản gốc và phiên bản đã sửa đổi có sẵn với tệp nguồn, hồ sơ điện tử, hồ sơ in ấn, lịch sử truyền gửi, thư điện tử và các tài liệu khác có sẵn để tái dựng cách tài liệu thực sự được lập hoặc sửa đổi.
BƯỚC 04 | Phân biệt hành vi giả mạo, sửa đổi, giả mạo thẩm quyền và sử dụng
Chúng tôi xác định liệu hành vi có liên quan đến việc chỉ chỉnh sửa nội dung đơn thuần, hành vi giả mạo hoặc sửa đổi có ý nghĩa pháp lý, việc giả mạo tư cách hoặc thẩm quyền của người khác, làm giả hồ sơ điện tử hay việc sử dụng tài liệu được tạo ra sau đó hay không.
Mỗi tội danh có khả năng áp dụng được phân tích riêng biệt.
BƯỚC 05 | Chuẩn bị cho việc cảnh sát thẩm vấn
Chúng tôi xem xét các tài liệu mà điều tra viên thu thập được và lời khai của những người có liên quan để xác định các câu hỏi có khả năng được đặt ra và những vấn đề còn tranh chấp.
Chúng tôi chuẩn bị lời khai của khách hàng, đặc biệt tập trung vào thẩm quyền lập tài liệu, mục đích lập tài liệu, việc người được nêu tên có đồng ý hay không và cách tài liệu được sử dụng sau đó.
BƯỚC 06 | Ứng phó trong giai đoạn truy tố, xét xử và tuyên án
Khi các cáo buộc bị tranh chấp, chúng tôi sắp xếp chứng cứ liên quan đến thẩm quyền, sự đồng ý, ý định và mục đích sử dụng.
Khi trách nhiệm được thừa nhận, chúng tôi xem xét phạm vi sử dụng, mức độ thiệt hại phát sinh, nỗ lực thu hồi hoặc khắc phục thiệt hại đó và các tình tiết cụ thể khác của vụ việc có liên quan ở giai đoạn truy tố và tuyên án.
DÀNH CHO NẠN NHÂN
BƯỚC 01 | Bảo đảm tài liệu bị nghi giả mạo và tài liệu đối chiếu xác thực
Chúng tôi thu thập tài liệu bị tranh chấp cùng với hợp đồng, chữ ký, con dấu, tài liệu trước đây hoặc các tài liệu đáng tin cậy khác có thể được dùng để đối chiếu.
BƯỚC 02 | Tái dựng cách tài liệu được lập và sử dụng
Chúng tôi xác định thời điểm tài liệu có vẻ đã được lập, nơi tài liệu được nộp hoặc sử dụng, người đã gửi hoặc xuất trình tài liệu và quá trình tài liệu đi từ lúc được lập đến khi thực sự được sử dụng.
BƯỚC 03 | Bảo đảm chứng cứ khách quan
Chúng tôi thu thập các tài liệu gốc, tệp điện tử, thư điện tử, hồ sơ truyền gửi, dữ liệu hệ thống, lời khai của những người có liên quan và các tài liệu khác hiện có có thể chứng minh cách tài liệu được lập, sửa đổi hoặc sử dụng.
BƯỚC 04 | Xác định các tội danh áp dụng và chuẩn bị đơn tố giác hình sự
Chúng tôi không chỉ xem xét hành vi giả mạo hoặc sửa đổi tài liệu tư nhân, mà còn xem xét liệu sự việc có thể làm căn cứ cho các cáo buộc bổ sung liên quan đến việc giả mạo thẩm quyền, làm giả hồ sơ điện tử tư nhân hoặc sử dụng tài liệu tư nhân bị giả mạo hay không.
Sau đó, chúng tôi xây dựng đơn tố giác hình sự dựa trên hành vi cụ thể và chứng cứ hỗ trợ.
BƯỚC 05 | Tiến hành thu hồi và các thủ tục liên quan
Khi tài liệu bị giả mạo gây ra tổn thất tài chính hoặc ảnh hưởng đến quan hệ hợp đồng, quyền sở hữu, việc làm, doanh nghiệp, gia đình hoặc quan hệ pháp lý khác, chúng tôi xem xét liệu có cần tiến hành kiện tụng dân sự hoặc các thủ tục khác để thu hồi thiệt hại hoặc khắc phục các hậu quả pháp lý phát sinh hay không.
VĂN PHÒNG LUẬT VETERAN CÓ THỂ GIÚP GÌ
Các luật sư từng là sĩ quan cảnh sát truy tìm cách tài liệu được lập, sửa đổi, truyền gửi và sử dụng
Không thể hiểu đầy đủ một vụ giả mạo tài liệu tư nhân chỉ bằng cách xem xét tài liệu hoàn chỉnh.
Cần xác định ai đã lập tài liệu, ai có thẩm quyền làm việc đó, người được nêu tên có đồng ý hay không, nội dung nào đã bị thay đổi, chữ ký hoặc con dấu được áp dụng như thế nào, và cuối cùng tài liệu được sử dụng ở đâu và bằng cách nào.
Các vụ việc về tài liệu tư nhân cũng có thể liên quan đến nhiều tội danh liên quan, bao gồm giả mạo hoặc sửa đổi, giả mạo thẩm quyền của người khác, làm giả hoặc sửa đổi hồ sơ điện tử và sử dụng tài liệu bị giả mạo.
Veteran Law Firm vận dụng kinh nghiệm điều tra của các luật sư từng là sĩ quan cảnh sát để xem xét không chỉ bản thân tài liệu mà còn cả quy trình tài liệu được lập, truyền gửi, sửa đổi và sử dụng, qua đó giúp xác định các vấn đề điều tra trọng tâm ngay từ giai đoạn đầu.
01 | Truy tìm tài liệu từ lúc được lập ban đầu
Chúng tôi xem xét thời điểm tài liệu được lập, người lập tài liệu, tên người xuất hiện với tư cách tác giả, cách chữ ký hoặc con dấu được thêm vào và liệu tài liệu sau đó có được sửa đổi hay điều chỉnh hay không.
02 | Phân biệt “nội dung sai sự thật” với “hành vi giả mạo”
Việc tài liệu chứa thông tin không chính xác hoặc sai sự thật không tự động có nghĩa là bản thân tài liệu đã bị giả mạo.
Khi xác định hành vi có cấu thành tội giả mạo hoặc sửa đổi theo luật hình sự Hàn Quốc hay không, chúng tôi tập trung vào danh tính của tác giả được cho là đã lập tài liệu và thẩm quyền lập hoặc sửa đổi tài liệu.
03 | Xem xét thẩm quyền và sự đồng ý
Chúng tôi xác định liệu có sự ủy quyền rõ ràng hay không, liệu người được nêu tên có đồng ý hoặc chấp thuận hay không, và liệu các thông lệ kinh doanh hoặc làm việc trước đây có thể cho thấy khách hàng được phép chuẩn bị tài liệu thay mặt người đó hay không.
04 | Tách biệt việc tạo lập tài liệu với việc sử dụng tài liệu
Chúng tôi không dừng lại ở việc xác định liệu một tài liệu có bị làm giả hay không.
Chúng tôi cũng xem xét liệu tài liệu đó sau đó đã được nộp cho người khác, công ty, tổ chức tài chính, cơ quan công quyền, tòa án hoặc chủ thể khác hay chưa và được nộp như thế nào, nhằm xác định liệu có thể áp dụng một tội danh riêng liên quan đến việc sử dụng tài liệu giả hay không.
05 | Dựng lại sự việc thông qua chứng cứ kỹ thuật số
Khi có liên quan đến tài liệu hoặc tệp điện tử, chúng tôi xem xét dữ liệu hiện có cho thấy quá trình tạo lập, chỉnh sửa, truyền gửi, in ấn và sử dụng tài liệu để dựng lại trình tự sự việc.
06 | Dự liệu các cáo buộc có thể áp dụng trước buổi thẩm vấn đầu tiên của cảnh sát
Dựa trên kinh nghiệm điều tra thực tiễn, các luật sư từng là cảnh sát của Veteran Law Firm phân tích cách các điều tra viên có khả năng xác lập tác giả, thẩm quyền, sự đồng ý, mục đích sử dụng, lịch sử chỉnh sửa và việc sử dụng thực tế tài liệu, đồng thời xây dựng chiến lược phối hợp từ buổi thẩm vấn đầu tiên của cảnh sát cho đến quá trình truy tố và xét xử.
Khi tài liệu đang tranh chấp cũng ảnh hưởng đến tố tụng dân sự, quyền theo hợp đồng, tranh chấp doanh nghiệp, thủ tục tố tụng gia đình, vấn đề kỷ luật hoặc các quy trình pháp lý khác, chúng tôi cũng cân nhắc việc lời khai và chứng cứ trong vụ án hình sự có thể ảnh hưởng đến các thủ tục đó như thế nào và phối hợp biện pháp ứng phó phù hợp.
TRONG VỤ ÁN LÀM GIẢ TÀI LIỆU TƯ, CÂU HỎI TRỌNG TÂM KHÔNG CHỈ ĐƠN GIẢN LÀ TÀI LIỆU CÓ CHỨA THÔNG TIN SAI LỆCH HAY KHÔNG, MÀ CÒN LÀ AI ĐÃ GIẢ MẠO TẠO RA TÀI LIỆU, AI CÓ THẨM QUYỀN LÀM VIỆC ĐÓ, NỘI DUNG GÌ ĐÃ BỊ CHỈNH SỬA VÀ TÀI LIỆU ĐƯỢC DỰ ĐỊNH SỬ DỤNG NHƯ THẾ NÀO.
Việc lần theo tài liệu từ khi được tạo lập và phê chuẩn, qua quá trình chỉnh sửa, truyền gửi và sử dụng thực tế, có thể đóng vai trò then chốt trong việc phân biệt lời khai sai sự thật với hành vi làm giả tài liệu cấu thành tội phạm và xác định phạm vi thực sự của trách nhiệm hình sự.