WHAT IS FORGERY OF A PRIVATE DOCUMENT?
Forgery of a private document may be established where a person, without authority and for the purpose of using the document as genuine, forges or alters another person’s document or drawing concerning rights, obligations, or proof of facts.
Article 231 of Korea’s Criminal Act criminalizes the forgery or alteration of such private documents. The key issue is not simply whether the document contains false information. It is necessary to examine who had authority to create the document, whether another person’s name or authorship was used without authority so that the document falsely appeared to have been made by that person, and whether there was an intent to use it as a genuine document.
A wide range of private documents may be involved, including contracts, settlement agreements, confirmations, certificates, and other documents evidencing legal rights, obligations, or material facts.
The same concerns may also arise in digital form. Where electronic records concerning rights, obligations, or proof of facts are falsely created or altered with the purpose of causing errors in the handling of business affairs, separate criminal liability for falsification or alteration of private electronic records may arise under the Criminal Act.
Where a forged or altered document is actually submitted, presented, or otherwise used as genuine, a separate offense of using a forged private document may also apply. The entire sequence—from creation or alteration of the document through its eventual submission or use—must therefore be examined together.
MAJOR TYPES OF PRIVATE DOCUMENT FORGERY AND PENALTIES
FORGERY OR ALTERATION OF A PRIVATE DOCUMENT
This offense may arise where a person creates a document concerning rights, obligations, or proof of facts in another person’s name without authority, or alters an existing document without authorization.
Under Article 231 of the Criminal Act, the offense is punishable by:
imprisonment for up to 5 years or a fine of up to KRW 10 million.
Important issues may include whether the accused had authority to prepare the document, whether the named person consented or authorized its preparation, what portion of the document was altered, and whether the document was created or altered for the purpose of using it as genuine.
A document does not become a “forged” document merely because its contents are inaccurate or false. In forgery cases, the authenticity of authorship and the authority to create the document are central issues.
MAKING A PRIVATE DOCUMENT BY FALSELY ASSUMING ANOTHER PERSON’S STATUS OR AUTHORITY
Article 232 of the Criminal Act may apply where a person, for the purpose of using the document, falsely assumes another person’s status, authority, or representative capacity and creates a document concerning rights, obligations, or proof of facts.
For example, depending on the circumstances, this issue may arise where a person prepares a document while falsely presenting himself or herself as holding another person’s corporate position, representative authority, agency authority, or other legal capacity.
The statutory penalty is:
imprisonment for up to 5 years or a fine of up to KRW 10 million.
FALSIFICATION OR ALTERATION OF PRIVATE ELECTRONIC RECORDS
Criminal liability is not limited to traditional paper documents.
Under Article 232-2 of the Criminal Act, a person who falsifies or alters another person’s electronic or other special-media record concerning rights, obligations, or proof of facts for the purpose of causing errors in the handling of business affairs may be subject to criminal liability.
The statutory penalty is:
imprisonment for up to 5 years or a fine of up to KRW 10 million.
Depending on the case, relevant evidence may include electronic files, revision histories, system records, access data, email transmissions, metadata, and other digital records showing when and how the electronic record was created, modified, or used.
USING A FORGED OR ALTERED PRIVATE DOCUMENT
Where a forged or altered private document, drawing, or qualifying electronic record is actually used as though it were genuine, Article 234 of the Criminal Act may apply separately.
Article 234 provides that a person who uses a document or record created through an offense under Articles 231 through 233 is subject to the penalty prescribed for the corresponding underlying offense.
Accordingly, where an ordinary forged private document under Article 231 is used, the applicable statutory penalty may likewise be:
imprisonment for up to 5 years or a fine of up to KRW 10 million.
Where the same person both forged the document and later used it, the act of forgery and the act of use must be analyzed separately.
UNLAWFUL USE OF AN AUTHENTIC PRIVATE DOCUMENT
A document does not necessarily have to be forged for criminal liability to arise.
Where a person improperly uses another person’s authentic document concerning rights, obligations, or proof of facts without authority and in a manner inconsistent with its proper use, the offense of unlawful use of a private document may be at issue.
Under Article 236 of the Criminal Act, the offense is punishable by:
imprisonment or detention for up to 1 year, or a fine of up to KRW 3 million.
VETERAN LAW FIRM’S PROCESS FOR PRIVATE DOCUMENT FORGERY CASES
FOR SUSPECTS AND DEFENDANTS
STEP 01 | Examine the Document and How It Was Created
We identify the type of document, when it was created, who physically prepared it, whose name appears on it, why it was created, and where it was ultimately used.
We then reconstruct who created or modified each part of the document and through what process.
STEP 02 | Analyze Authority to Prepare the Document and Use Another Person’s Name
We examine whether the client had express or implied authority from the named person to prepare the document and whether prior business dealings, employment practices, agency relationships, or established working arrangements may be relevant to the scope of that authority.
STEP 03 | Analyze Originals, Revised Versions, and Electronic Records
We compare available originals and revised versions with source files, electronic records, printing records, transmission histories, emails, and other available materials to reconstruct how the document was actually created or altered.
STEP 04 | Distinguish Forgery, Alteration, False Assumption of Authority, and Use
We determine whether the conduct involved a simple revision to content, a legally relevant forgery or alteration, the false assumption of another person’s status or authority, falsification of an electronic record, or subsequent use of the resulting document.
Each potentially applicable offense is analyzed separately.
STEP 05 | Prepare for Police Questioning
We review the documents obtained by investigators and statements from relevant persons to identify likely questions and disputed issues.
We prepare the client’s statement with particular focus on authority to prepare the document, the purpose for which it was created, whether the named person consented, and how the document was subsequently used.
STEP 06 | Respond Through Prosecution, Trial, and Sentencing
Where the allegations are disputed, we organize evidence concerning authority, consent, intent, and the purpose of use.
Where responsibility is acknowledged, we examine the scope of use, the extent of resulting harm, efforts to recover or remedy that harm, and other case-specific circumstances relevant at the prosecution and sentencing stages.
FOR VICTIMS
STEP 01 | Secure the Suspected Forged Document and Authentic Comparison Materials
We obtain the disputed document together with genuine contracts, signatures, seals, prior documents, or other reliable materials that may be used for comparison.
STEP 02 | Reconstruct How the Document Was Created and Used
We determine when the document appears to have been created, where it was submitted or used, who transmitted or presented it, and how it moved from creation to actual use.
STEP 03 | Secure Objective Evidence
We collect available original documents, electronic files, emails, transmission records, system data, statements from relevant persons, and other materials that may establish how the document was created, modified, or used.
STEP 04 | Identify the Applicable Offenses and Prepare the Criminal Complaint
We consider not only forgery or alteration of a private document, but also whether the facts may support additional allegations involving false assumption of authority, falsification of private electronic records, or use of a forged private document.
We then structure the criminal complaint around the specific conduct and supporting evidence.
STEP 05 | Pursue Recovery and Related Proceedings
Where the forged document has caused financial loss or affected a contractual, ownership, employment, corporate, family, or other legal relationship, we consider whether civil litigation or other proceedings may also be required to recover damages or correct the resulting legal consequences.
HOW VETERAN LAW FIRM CAN HELP
Former Police Officer Attorneys Who Trace How a Document Was Created, Altered, Transmitted, and Used
A private document forgery case cannot be fully understood by looking only at the finished document.
It is necessary to determine who created it, who had authority to do so, whether the named person consented, what was changed, how any signature or seal was applied, and where and how the document was ultimately used.
Private document cases may also involve multiple related offenses, including forgery or alteration, false assumption of another person’s authority, falsification or alteration of electronic records, and use of a forged document.
Veteran Law Firm draws on the investigative experience of its former police officer attorneys to examine not only the document itself but also the process by which it was created, transmitted, modified, and used, allowing the central investigative issues to be identified from the earliest stage.
01 | Trace the Document from Its Original Creation
We examine when the document was created, who prepared it, whose name appears as the author, how signatures or seals were added, and whether the document was later revised or modified.
02 | Distinguish “False Content” from “Forgery”
The fact that a document contains inaccurate or false information does not automatically mean that the document itself was forged.
We focus on the identity of the purported author and the authority to create or alter the document in determining whether the conduct constitutes forgery or alteration under Korean criminal law.
03 | Examine Authority and Consent
We determine whether there was an express delegation of authority, whether the named person gave consent or approval, and whether prior business or working practices may show that the client had authority to prepare documents on that person’s behalf.
04 | Separate Creating the Document from Using It
We do not stop at determining whether a document was forged.
We also examine whether and how the document was subsequently submitted to another person, company, financial institution, public authority, court, or other entity in order to determine whether a separate offense involving the use of the forged document may apply.
05 | Reconstruct the Facts Through Digital Evidence
Where electronic documents or files are involved, we examine available data showing the creation, modification, transmission, printing, and use of the document in order to reconstruct the sequence of events.
06 | Anticipate the Applicable Charges Before the First Police Interview
Drawing on practical investigative experience, Veteran Law Firm’s former police officer attorneys analyze how investigators are likely to establish authorship, authority, consent, purpose of use, alteration history, and actual use of the document and develop a coordinated strategy from the first police interview through prosecution and trial.
Where the disputed document also affects civil litigation, contractual rights, corporate disputes, family proceedings, disciplinary matters, or other legal processes, we also consider how statements and evidence in the criminal case may affect those proceedings and coordinate the response accordingly.
IN A PRIVATE DOCUMENT FORGERY CASE, THE CENTRAL QUESTION IS NOT SIMPLY WHETHER THE DOCUMENT CONTAINS FALSE INFORMATION, BUT WHO PURPORTED TO CREATE IT, WHO HAD AUTHORITY TO DO SO, WHAT WAS ALTERED, AND HOW THE DOCUMENT WAS INTENDED TO BE USED.
Tracing the document from its creation and authorization through modification, transmission, and actual use can be critical to distinguishing a false statement from criminal forgery and determining the true scope of criminal responsibility.